adv. 令人恼火地;让人更生气/更烦躁地(用于描述某种行为、情况或说话方式让人非常不耐烦)。
注: 来自动词 aggravate(使恶化/使恼火)的副词形式;在口语与写作中常用于表达“真让人烦”。
/ˈæɡrəveɪtɪŋli/
The computer is aggravatingly slow today.
这台电脑今天慢得让人火大。
Aggravatingly, the instructions left out the one step we needed most, so we had to start over.
更让人恼火的是,说明书偏偏漏掉了我们最需要的那一步,所以我们只好从头再来。
aggravatingly 由 aggravate + -ing + -ly 构成:先由 aggravate(使加重、使恶化;也可指使恼火)变为形容词/分词 aggravating(令人恼火的),再加副词后缀 -ly 形成“以……的方式”。Aggravate 源自拉丁语 aggravare,本义是“加重负担(使更重)”,引申为“使情况更糟/使人更恼火”。
该词更偏现代书面语与叙事语气,在英语小说与随笔中用于表达“叙述者/人物的强烈不耐烦”。在部分版本的英文文本中可检索到,例如: