Weak-Side

释义 Definition

weak-side（也写作 weak side）：（体育战术，尤指篮球、足球等）弱侧；指远离球所在一侧、进攻关注较少的一边，常用于描述防守轮转、协防与空切、弱侧投篮机会等情境。（在某些语境中也可泛指“较不占优势的一方/位置”。）

发音 Pronunciation (IPA)

/ˌwiːk ˈsaɪd/

例句 Examples

In basketball, the weak-side defender should be ready to help.
在篮球中，弱侧防守者应该随时准备协防。

The offense swung the ball to the weak side, where a shooter was waiting in the corner for an open three.
进攻方把球转移到弱侧，角落里一名射手在等待空位三分机会。

词源 Etymology

weak（弱的、不占优势的）+ side（一侧、边）。在体育语境中，“弱侧”并不一定代表实力弱，而是指远离球或主要进攻强点的一侧：因为注意力与防守资源往往集中在“强侧”（strong side），另一侧相对“薄弱”，更容易出现空位与战术机会，于是形成了这一固定搭配。

相关词 Related Words

• Strong-Side
• Help Defense
• Rotation
• Closeout
• Double-Team
• Switch
• Backdoor Cut
• Spacing

文学与作品 Literary Works

• **The Book of Basketball**（Bill Simmons）——篮球术语与战术讨论中常出现“weak side / weak-side”概念。
• **Basketball on Paper**（Dean Oliver）——分析比赛与战术时会涉及弱侧协防、轮转等表述。
• **Take Your Eye Off the Ball**（Pat Kirwan 等，体育理解类作品）——讲解阅读比赛时常用到“weak side”的视角与位置概念。