@lbyo ojbk ojbk 😏

@liaoyaoheng 谷歌地图在中国大陆的数据都不接受用户反馈了…反馈有没有效果，够呛

@lbyo 诶？都差一点点但是结果都差不多？看来我对其他服务的印象还停留在好久之前。
你能把罐子里的罐子装进罐子里吗
caner 只有吸毒的人的意思，自然翻译不对了……deepL 貌似会按照逻辑翻译正确的部分😶

@bilibiliCXK DeepL 的确令人印象深刻，极限情况下测了一句“Can you can this can canned in this can”，翻译完全没问题。还可以指定某个词的翻译，之后会根据这个词调整所有剩余的语法变换，对于语法、语义比较复杂语言的效果很好。

@laqow 英翻俄是公认的差，比如“你可以叫我爆勃”，“叫”会被翻译成叫外卖的叫，不是称呼的意思。

A visitor to Harvard asks a professor, "Excuse me, but would you be good enough to tell me where the Harvard Library is at?"

"Sir," came the sneering reply, "at Harvard we do not end a sentence with a preposition."

"Well, in that case, forgive me," said the visitor. "Permit me to rephrase my question. Would you be good enough to tell me where the Harvard Library is at, asshole?"

@libook 下意识读了一下 button，果然是你提到的那种。之前奇怪过，自己怎么明明-tt-读成带鼻音+吞音的哼哼，今天终于明白了。
感觉德语这个情况更常见一些。

@RAS 能读准是好事，口音并不是必须强求的。而准本身又是什么？你说的“自己没见识就说没这么读的”，对应我提到的 often 中 t 是否发音的问题：
English Pronunciation 1500-1700 这本书里记载了连伊丽莎白女皇读 often 时 t 都是不发音的。一个非英语母语学习者，当时学英语按不发音，及 ft 组合在其他词语中的惯用读法不发音，就是你所谓的“没见识”？
就我自身与他人交往的经验（所谓的蜜汁自信）看，轻度的读不准的确不影响交流，影响交流的是自以为是、怼天怼地、阴阳怪气的人本身。更普遍来说，某些从业者总是要找不同批判别人证明优越感。
阁下如果读的自信，不如给大家来两段，洗耳恭听。

@glorifiedatom 似乎英语这方面的讨论很多。有一句话说人们缺少什么就会在意什么。说英语时没人评论我说的怎么样，而是关心我说的是什么，最多一句“英语挺好”就够了。反而俄语总是有人夸“口音不错”，视图安抚我词汇量严重不足的缺憾😂😂

@KevinM 分人吧，和美国人聊天时就觉得口音不适应，能听懂但有时跟不上。英国人能听懂也能跟上，除非是曼切斯特那面来的，口音是真的鸡同鸭讲。东欧人也有按母语发音的习惯，例如词尾浊音清化，thing 读成 think，但是聊天时有上下文基本没有听不懂，甚至误解的情况。不是母语的人也不觉得口音是个大问题，反而觉得去刻意往没有原因的来源靠没理由，毕竟“每个人都有口音，你不应该因为你的口音或者其他特质就感到自卑，或觉得它‘不对’”
对大多数人来说，语言毕竟是手段，不是目的。

@qsmd42 有几个外国人学中文时就抱怨在华东这发音完全和教程不一样，自己发音标准反而对方听不懂😂去北方就好多了

母语的还把 often 的 t 读出来呢，几年前也没这种读音

@MinQ 真实，很可能受夹板气

@yjxjn Das Auto😂 -"我 Audi 出一倍价格"

反馈有什么用，客服会重复一小时让你杀毒

有一次手残执行了 rm -rf ./* 后（对就是那个经典笑话）也是大脑空白，不过好在加了点，当时在 ~ 下面

@hahasong 小白菜的梗是白色的，上海青的发绿。上海青是小白菜的耐热品种，在江浙被称为（小）青菜。小白菜的叶片犹如老人手掌一般，呈现遒劲的脉络。相比之下，上海青的叶片更水灵。
叶片非常小的小白菜叫做鸡毛菜。