V2EX › ligogid 的所有回复 › 第 3 页 / 共 6 页

V2EX = way to explore

V2EX 是一个关于分享和探索的地方

现在注册

已注册用户请登录

1 2 3 4 5 6

❮

❯

96 天前

回复了 william102478551 创建的主题 › iPhone › 难绷的国区苹果官网 16 Pro 广告语

@leeggco 当然，实际上苹果翻译团队不可能真是初中生，估计这么翻是觉得“o,ao,iao”有层递进关系很巧妙。我只想说，翻译的内容/意思是根本，在形式上玩雕章缋句却不求达意，真是舍本逐末…

96 天前

回复了 william102478551 创建的主题 › iPhone › 难绷的国区苹果官网 16 Pro 广告语

@leeggco 读起来想笑也是问题所在，这三个字声母相同（双声，这里算是“三声”），韵母相近（叠韵），读起来拖泥带水又奇怪。笠翁对韵可是启蒙教材，只能说这标语像是论坛/短视频刷多了的 ABC 写的。

96 天前

回复了 william102478551 创建的主题 › iPhone › 难绷的国区苹果官网 16 Pro 广告语

今年 Watch 10 的标语也是弱智且奇葩
EN: Thinstant classic.（ thin-instant ）
SC：薄爆表
TC-HK：薄，代表作
TC-TW：纤薄表率
HK 翻译最信达雅，把 classic 翻译为代表作既贴合英文，又贴合产品，很有巧思的双关。
TW 也很不错，“表率”也是双关，但不如 HK 那么贴切。
SC 实在是暴暴又表表，语文英语好点的高中生都能翻更好，建议苹果翻译团队去初中重新学起。

96 天前

回复了 shutongxinq 创建的主题 › Apple › 时代的终结: A18 Pro 单核和 8Gen4 相当,多核被大幅超越

P 核 4.32 ，E 核 3.53 ，这分有实际参考价值么…

99 天前

回复了 moudy 创建的主题 › 汽车 › 开了几天国内的高速，很不习惯

@weixind 看，你甚至都不愿意他在 V 站发几句牢骚。

99 天前

回复了 hfl1995 创建的主题 › Apple › 苹果的设计和审美依然严重过剩。

然而大多数人更希望合理的存储价格，现在这经济形势早就不看包装精美那套了。

99 天前

回复了 spadger 创建的主题 › iPhone › 手机行业创新已经停止，苹果也不行了

华为三折据说要 2W ，对 VP 那套批评（创新得够不够、好不好，价格等于多少设备相加）完全可以套用在华为三折上。大众熟悉的直板手机市场早几年就停滞了，做个昂贵的炫技产品（三折、VP ）没啥意义。

118 天前

回复了 hehe5120 创建的主题 › 问与答 › 上海这边高中老师让买这个英语电子辞典，有用过的吗，好用吗？

这里面部分配套词书都是独家电子版权，另外一些也挺贵的（比如现代汉语大词典（上海辞书，不是商务印书社那本），在其他平台买电子服务也要几百块年费来着）。虽然很多词典可以下扫描版，但搜索效率远不如这种，之前 OCR 过几本效果都很差。
高中用这个绝对是杀鸡用牛刀，不过看到是上海又合理起来……只能说看孩子到大学想不想学文科，如果想学，这玩意不只是英文，日法等，还有汉语言文学都有很大作用。但如果之后不学文科没必要。

131 天前

回复了 Juslt 创建的主题 › 硬件 › 表弟刚考上大学，想买台笔记本电脑，求推荐

七彩虹？性价比看着可以，售后据说也不错。

都说了会打游戏，“打游戏没意思”所以坚持不懈推荐 mac 也是离谱

138 天前

回复了 proxytoworld 创建的主题 › 问与答 › 浏览器之间真的有很大差别吗？

剪映、CapCut 网页端都必须要用 Chrome

139 天前

回复了 laooong 创建的主题 › 浏览器 › 转投 Firefox 浏览器体验不佳，浏览器还有得选吗？

淘汰第三方 Cookies 扭扭捏捏，Manifest v2 扩展倒找起各种冠冕堂皇的理由了，就算 Firefox 有些问题，也比被谷歌喂史好。

145 天前

回复了 zhyim 创建的主题 › iOS › Public Beta2

@believingsee 你说的是 macOS 的 PB2 吧，楼主说的是 iOS/iPadOS ，一般来说没啥 BUG 的话 PB 就在 DB 次日，有比较严重的 BUG 就要等下周。这次 macOS 是次日，iOS/iPadOS 估计要下周了。

1 2 3 4 5 6

❮

❯