@stimw
马云和王健林之间也要相互鄙视吧，毕竟思聪最近很火。

翻译成某种语言是为了给使用这种语言的人看的，按照直译，翻译成#1 那样：
A dog can't stop himself from eating shit 。
说英语的人他看了能明白是什么意思吗？
狗怎么就不能不吃了呢，你把它腿打瘸了，打到它不吃为止，看看它还敢吃不。
但是呢，A Leopard Never Changes Its Spots，是英语本来就有的谚语，人家一看就明白是什么意思了。
这两句话意思也基本一样，就达到了翻译的目的了。

建议转发给那些.Net 的公众号，他们肯定会积极帮你宣传：“快来学.Net ，百万年薪等着你……”。

“不太会说”的话，建议直接放弃。
但凡做出大事的人，要不很会说，要不虽然不太会说，但是很牛。

红包已收到，谢谢 @opengps 。

@wms 慢太多了，居然每次都要有进度条。

@opengps 搞定了没有？

@forgottencoast 看错了，是十六进制字符串转 byte array，输入源不一样，但是算法是一样的。

@jworg 我哪里错了，我是从 string 转 byte arry 就是这样转的，你这个是二进制字符串转 byte array 。

class Program
{
static void Main(string[] args)
{
var str = "123123123123123";
var data = Encoding.ASCII.GetBytes(str);
var result = CRC16(data, 0, data.Length);
Console.WriteLine(result);
Console.WriteLine(result.ToString("X"));
}

public static int CRC16(byte[] data, int offset, int length)
{
if (data == null || offset < 0 || offset > data.Length - 1 || offset + length > data.Length)
{
return 0;
}

int crc = 0xFFFF;
for (int i = 0; i < length; ++i)
{
crc ^= data[offset + i] << 8;
for (int j = 0; j < 8; ++j)
{
crc = (crc & 0x8000) > 0 ? (crc << 1) ^ 0x1021 : crc << 1;
}
}
return crc & 0xFFFF;
}
}

@KevinChan
前 3 个都有，以为就此安逸了。结果为了下载一个 app，被迫又搞了一个英国的。

@ho121
20 年前肯定就有了，只不过是条件一直在缓慢提高而已。

这翻译：在安装和使用 "项目留尼汪岛" 之前。
吓得我赶紧切换成英文看是啥，原来居然是“Project Reunion”。

@tanranran
12 吗？我看现在 128G 售价是 6799 啊？按照你的算法到手价是 5699 。

几乎没有见过公司先签的，基本上都是员工先签然后统一收集好了以后再去给老板签字盖章。

上面这些人说的都是简单的实现方式。
如果你想研究高大上的，可以研究 Word 是怎么用 xml 来表达的。

@jasonkayzk
查一下这个成语是什么意思。

简单，case 1 调用 case 2.
可以考虑把 case 2 作为高级接口开放出去。