我转一些维基上的信息吧。


情人节 (消歧义)
情人节可以指：

被视为西洋情人节的节日：
情人节（ Valentine's Day ），又名“圣华伦泰节”，西方的传统节日之一，在每年的 2 月 14 日。

被视为中国情人节的节日：
元宵节，每年农历正月十五，有趁外出赏灯时结交异性的传统。
上巳节，每年农历三月初三，有春游踏青、男女相会谈情的传统。
七夕，每年农历七月初七，传统上是祈求得到美好爱情，但没有外出结交异性或情侣约会的习俗。

白色情人节，发源于日本的节日，在每年的 3 月 14 日。
黑色情人节，发源于韩国的节日，在每年的 4 月 14 日。


七夕 (华人)
华人七夕又称乞巧节、七巧节、七姐诞，是华人地区的传统节日，在农历七月初七庆祝，来自于牛郎与织女的传说。在中国大陆、台湾的大城市中，七夕节被商家作为商业促销的一大良机，而传统习俗则呈现失落。

商业化的“七夕情人节”
传统七夕女儿节习俗虽然没落，但现代七夕却大多被商人炒作，变成情人节。商业化后的七夕情人节在华人地区的重要性已不亚于西洋情人节。现今七夕变成情侣约会的日子，爱情旅馆成为约会的热门去处。


我总结一下：
1. 中国传统上没有七夕=情人节的说法，是近几年为了商业需求而操作起来的。要类比的话，可以类比成光棍节或者双十二。
2. 七夕节来源于牛郎织女的神话故事，这一天人们向神话故事中的神明祈福，希望能得到爱情。要类比的话，可以类比成迎财神。
3. 七夕节妇女向神明祈愿自己能够心灵手巧，并且制作各种乞巧物品，摆摊贩售。应该和庙会差不多。
传统上不管是哪个地方的习俗，都没有见过这一天要和妹子去约会的。

在中国，现代的七夕情人节是和西方情人节一起炒起来的，就是要趁这天搞点商业活动罢了。你想过哪个就过哪个，要什么理由呢。