女朋友会说中日韩英语言（都是母语水平），她想做点兼职，有啥门路？

[clacf1]

我们想到了周末做导游，带外国的团。怎么样？需要哪些准备？个人做导游违法吗？

除此之外，还有其他什么赚钱路子吗？之前做过翻译，按条收费，感觉太枯燥了。

我发现了一个好的赛道，玩游戏（绝地求生，LOL ），和日本韩国人开黑，然后聊天整活录屏，大家觉得这个怎么样？

[bojackhorseman]

做 vtuber 吧，一饭三吃

[Eiden]

这么厉害

[cnhothandx]

线上找个平台当老师 1 对 1 授课，时间很自由

[gegeligegeligo]

好厉害

[fe619742721]

你在北京的话，个人做导游确实是条路子，但是需要你先在 youtube 上多做一些视频，否则不会有人愿意找你，起手比较费事。

[markchen88]

再学几门语言,后面直接 18 门母语,走到哪都是焦点

[SkywalkerJi]

国内的话导游必须挂靠旅行社。

[7lQM1uTy635LOmbu]

可以兼职口语上课，一小时 150

[koto]

当网红吧。
不是有个什么东京大学毕业的会 18 国语言的小哥，也是做网红了。。

[7lQM1uTy635LOmbu]

比如学校群里找雅思口语陪练之类的

[SkywalkerJi]

但是那种私人一对一的要不要挂靠好像不一定，有个说法叫自由执业，带团的是必须挂靠。

[clacf1]

@fe619742721 #5 不在北京，在南京

[7lQM1uTy635LOmbu]

还可以接论文翻译，价格可以参考百度人工专业翻译（不低）

[clacf1]

@koto #9 赛道太窄了，不整活没人看的

[Salticey]

我想知道能达到三门外语都是母语水平要什么条件😂，太厉害了。

[clacf1]

@Salticey #15 本身是中国朝鲜族，小学到初中在韩国读的，高学大学在中国，研究生在日本，毕业又在日本工作 4 年。就掌握了这么多的语言。

[jatesun]

只能羡慕一下 op 了（手动狗头）

[Shinu]

@clacf1 日本申请研究生得日语 N1 的, 说明你女朋友在大学期间就在学习日语了, 或者说每个阶段都在学习外语...这自律能力和语言天赋太让人羡慕了

[shadowyue]

楼主有没有耳濡目染也会点

[ck65]

iTalki 上当老师，贼鸡儿挣钱

[cmdOptionKana]

@Shinu 朝鲜族学日语没啥难度，她英语也达到母语水平才是厉害的地方。

[ho121]

可以先尝试拍抖音，稍微火了后会有人主动找你谈生意的。

[HUZHUANGZHUANG]

开直播，教人学语言，然后卖课,9.9,19.9 ，你马上就是富婆的男银。

先发短视频，穿的性感一些，紧身衣，JK,黑丝，瑜伽裤之类的，带个眼镜，再带个可爱的猫耳朵发卡，让人看上去抓心挠肝。简介里包装一下自己，有什么证书啊，哪里毕业的啊，XX 年语言学习经验等等

开头第一句：同学们，今天我们来学日语咯，你好--哭你及哇，等一等--桥多马 day ，很好--四过一。发音的同时还要摆出可爱的姿势。一条视频，不超过三分钟。多发就可以变现

或者先录一段热舞视频，然后变换动作的时候暂停，再配上发音。比如：跳舞旋转的时候，暂停一下，再配上相应单词和发音。

或者你会整活，视频号：我叫获获糖，好像是这个号。好看的妹子厨师，刀工厉害，熊大，关键她会斗鸡眼，眼睛转来转去很有意思。你也可以让你对象边整活，边教学。

别喷我，短视频里真的有这个赛道，初级女律师都跳擦边舞了嘛。

祝发财，做短视频记得回复一下哈，嘻嘻。

[Imgur]( )

[noahhhh]

直播翻译

[clacf1]

@shadowyue #19 我只会说几个单词的，甚至无法连成句子

[clacf1]

@cmdOptionKana #21 据说英语是考雅思托福学的，日语是研究生期间学的。

[clacf1]

@noahhhh #24 露脸的她都不想做

[migu]

可在小红书等等平台发帖教学，最低都是 50r/h ，也可线下去教小学生，价格基本就往 120r/h 上

[BiChengfei]

@HUZHUANGZHUANG @koto @ho121 开直播被大款看上了咋办，到时候女朋友也没了

[clacf1]

@migu #28 这个不错，南京估计很多家长有这个实力

[clacf1]

@BiChengfei #29

[idealhs]

@BiChengfei 还是你想得透彻

[me1onsoda]

口语陪练。这不是有好多要练口语的

[lxh1983]

@BiChengfei 你来运营她的账号不就好了吗

[HUZHUANGZHUANG]

@BiChengfei #29 高风险，高回报。要是她对象把 OP 换掉这么容易，说明俩人也不合适

[dna1982]

你操这个心干什么
她混成功之后第一件事儿就是甩了你

[Sfilata]

我觉得可以去做那种翻译字幕组吧，应该还挺抢手的。中，韩，英，日刚好是那些电视剧或者电影翻译需求最集中的语言。

[Sfilata]

@Sfilata 或者去看看有没有游戏本地化团队要远程的

[walkingmoonwell]

@HUZHUANGZHUANG #23 老哥你说的也太有画面感了

[tongbufu]

看標題就盲猜 OP 女朋友是朝鮮族了 認識幾個朝鮮族的小姊姊都是中日韓三語

[clacf1]

@dna1982 #36 这个不用担心，她现在已经在外企大厂工作了，工资是我的两倍

[ThomasKim]

@clacf1 哈哈，跟我一样是朝鲜族，南京有韩企，并且有一些跟韩国公司有贸易往来的，我老婆的同学在南京上班，他们公司跟韩国公司有业务往来，急需要一个韩语翻译，当时找到的我，因为我已经离开老家很多年了，有点生疏了就给拒了，在多个平台把自己简历挂上去，肯定会有需要一些兼职翻译的公司。

[ThomasKim]

还有 v2 里面大部分都是程序员和互联网从业者，你来这地方问这些，对他们来说明显有点超纲了，要不去小红书看看？也可以尝试抖音。

[czfy]

@Sfilata 字幕组大部分都是用爱发电，没钱的..即使是有报酬的官方字幕组，也不会有多少

@clacf1 OP 如果你是真心问就去女性用户为主的平台问，在这里只会不断出现让你女朋友去卖的回复。如果你是别的目的当我没说

[ajyz]

身边知道的有 2 个会说 4 国语言的，最后都是做国际贸易发家了，目前身家都上亿了，发展路线也几乎雷同，大公司做外贸销售，然后自己做。不过都比较早，一个 2000 年初就开始做了，一个 2010 年前后

[shilianmlxg]

我是你的贵人，
穿的很擦边，然后去教简单游戏里用的日语韩语那种，比如守望先锋各种英雄报点技能怎么用韩语说，然后隔三差五直播打游戏，申请直播平台陪练，然后用陪练方式直播打游戏，不就就会迎来你的榜一大哥了

[usauk1998]

做油管

[dna1982]

@clacf1 #41 暂时没找到下家而已。

[vate32]

玩游戏吗？去给 LOL 韩国主播做实时翻译，或者试试做 LPL 的主持人？

[wa007]

翻译+搬运英文资料，建对应的中文站；不过有侵权问题

[wa007]

@wa007 （可能）有侵权问题，特殊说明下应该就可以。
有很多英文站的播客之类的写的很不错。

[jason31415926]

可以试一下去教学雅思等

[Donahue]

教雅思等教培相关

[enchilada2020]

不如讲讲是怎么追到你女朋友的。。

[henryfu88]

会说中日韩英语言（都是母语水平）的可能性几乎为零
还是再核实一下情况吧

[hellopz]

@dna1982 #48 过于恶毒了吧

[MaxwellX]

当网课老师吧,可以找途径找人领进门

[OceanWaves]

会说中日韩英语言（都是母语水平）的可能性几乎为零, Or maybe we have different definition of "native speaker", especially English, because English is high-context language, it's different from Eastern culture Language.

[enihcam]

你这是炫耀贴

[NoOneNoBody]

导游要证，涉外更严，虽然不难考

广州每逢交易会，一堆外语学院的大学生去那

私教导游或其他，反正 1v1 都要注意安全，你也要选好帽子的款式，不然只剩教孩子了

[Hf1G1sGBYS8QSLN8]

看起来英语水平可能就是普通。很少有工作需要两门以上外语的。没有技术的话，外语能力单独很难变现。

[zhaidoudou123]

还是 vtuber 吧

[Terry166]

过去韩流在国内火的时候，这种人才应该是很受欢迎的，给我印象最深的就是 T-ara 演唱会上的那个女翻译，哈哈，开演唱会带上这种两边都是母语级的翻译简直是如有神助。

[Stoney]

@clacf1 英语为啥也母语了呢

[frankilla]

母语水平，那牛批大发了。

[synsynink]

italki 上接接口语练习老师的单

[ViolaH]

@henryfu88 朝鲜族的话我倒不怀疑韩语水平，英语不了解，但日语光在日本读研+四年工作经验，对普通人来说应该达不到母语水平

[Tianao]

找找国际化公司有没有远程客服/售后这种，英语可以包给南亚，日韩很多都是 base 大连的，像 Cisco 埃森哲这些，就是不知道有没有兼职。

[Terry166]

比如 T-ara 演唱会合肥场： https://www.bilibili.com/video/BV1ZV411i7me/?spm_id_from=333.337.search-card.all.click&vd_source=568136ee833b19c986cf70dfdc4263fd
从第 17 分钟开始，因为有翻译的参与，演唱会成功开成了日常生活交流会，比纯粹的歌舞演唱会更能感染观众。

[noahhhh]

@clacf1 帮主播翻译，翻译配音就行了

[dwzrlp]

朝鲜族,那东北话应该也是一甲水平了,还能多一个母语

[mrzhu]

@bojackhorseman #1 看 v 我只看国 v ，不是国 V 我不看

[botefeien]

女朋友太 nb 了，就羡慕这种语言能力 nb 的

[iOCZS]

能日常交流不等于母语水平，差远了

[syhsyh9696]

比 Liyuu 强，做爱豆能挣大钱

[JasonFW]

英语才是优势

[geniussoft]

@OceanWaves
正是。
研究生去留学，然后呆一辈子的，都达不到母语水平。

[wildman9527]

@HUZHUANGZHUANG #23 看车"富婆的男根" ...

[pearce]

抖音上有个游戏博主（好像叫：麻勒勒）靠四国语言出圈，可以参考。

[macaodoll]

随便百度找个在线刷单，让她被骗点钱就消停了

[lele140]

@clacf1 #26 跟女朋友这么不熟吗？咋还据说上了。

[clacf1]

@Stoney #64 工作关系，日常工作用语就是英文

[aino]

那个的时候会让她说日语嘛

[ryanhui]

我不信，把你女朋友微信给我，我试试她母语。

[clacf1]

@czfy #44 小红书的回复及时性没这里高

[clacf1]

HRBP

[huanruiz]

自由职业 preply 当老师, 公司可以 hr

[lvtuyukuai]

去张家界做导游

[Lemonadeccc]

你怎么找到这么优秀的女朋友的，我也想学外语。三四年前见过一个考研北语的外国老哥。辅导别人学汉语过那个中文考试，挣得很多。

[DigitaIOcean]

会多个语言是工具，不能靠工具想事业
比如做短视频，当然多语言是优势，但仅仅是一个点的优势，而且远非最重要的优势

不能说咱们有几个武器，就必须去海里捕鱼吧，船呢

[Astron2M]

装他国本地人的整活，几年前就刷到过不少了，特别是日韩=，=

[Athenalz]

抖音都 麻勒勒 一模一样的情况

[guguji5]

为什么会如此优秀，，，

[xzg1993]

老婆跟楼主女朋友一样的配置，来看看有啥门路。

[BlackAndBlue]

羡慕啊，会这么多的语言

[clacf1]

@Athenalz #92 最近就参考参考这个博主的，哈哈哈

[ishamo]

你这个赛道已经有很多人搞了。直接出个臭屌丝怎么迎得才女的欢心的教程，相信你会成为下一个赛道的王；）

[xx6412223]

我的总结：外语有三种水平，处了专业领域（医学，法律，财务等）：
1. 聊工作，在一个 context 下。这个比较容易
2. 生活日常闲聊，这个一般要通过场景学习的积累
3. 母语，能听懂言外之意，能懂各种梗，各种典故。在生活中很多积累。

达到母语很困难，一般不是学习能达到的，甚至不是几年就能达到的。
我理解楼主女朋友应该的日语和英语很难达到母语水平。

[dododada]

搞外贸也行，联系上下游，你负责接待和陪同翻译，不嫌苦就做中间商

我表妹学英语的，以前搞外贸，就这么干，就是总要全国各地下工厂，后来卖钢管给伊朗，被制裁拿不到钱，就不干了

[clacf1]

@OceanWaves #58 刚才咨询了本人，这是她的原话：这个真的看语言天赋，出国留学也是看圈子，就看圈子是不是安逸一直在中文圈还是勇于进入本地人的时候圈子，学以致用才是语言的根本，不断的交流与强迫自己百分之百处于单一的语言环境是可以成为 native level