颠覆传统：忘掉“学”英语，开始“接触”英语！一键给你的浏览器装一个“英语环境”生成器

[OrionRies]

v 佬们好，我是 Ries 的开发者 Orion ，距离上次发帖已经快 1 个月了，最近我和小伙伴们一直在埋头优化，连续 6 个月保持周更~

之前发帖，意外获得了许多 v 佬的支持和鼓励，真的非常感动！只要还有 1 个人喜欢我们的作品，我们都会专注的坚持把 Ries 做下去~ 因为这真的是我们热爱的“孩子”~

今天我们发布了 v2.22 ，我想做一个相对完整且正式的作品介绍，还请 v 佬们批阅~

---

💡 首先，必须要讲的是我们为什么做 Ries ？

做 Ries 主要是因为我琢磨了很久，我发现我们学不好英语，最根本的原因就一个：

我们平时接触到的英语，实在太少了！

我们一天到晚，眼睛看到的，耳朵听到的，99% 都是中文。每天就算硬挤出那么十几分钟、半小时去“学”英语，跟咱们铺天盖地的母语环境一比，那点输入量，真的不够看。语言这东西，不“泡”在里面，效果有限。

所以，Ries 不提供任何课程，而是主张为你“实时创造英语接触”，并且努力让这个接触是适合你的。

一句话总结：Ries 能帮你 在刷网页、看视频时 “无痛”地增加 适当的英语接触。

---

🧠 Ries 的产品理念：“边界拓宽法”

在多年的语言学习经历中，我发现传统方法常常伴随着这些痛点：

• 英语接触严重不足：除了少的可怜的专门学英语时间，其他时候基本没有接触，缺少语言环境，只是在学，并没有保持接触和使用。

• 急功近利，违背语言学习规律：过度追求“速成”和学习效率，总想两三个月搞定一门语言，或每周仅投入少量时间上课，这种短跑模式违背语言学习的自然规律，难以持久，就像健身减肥，短冲一下会有成效，但只要一停下来，就会迅速反弹。

• 语言压强过大，容易焦虑：强迫自己打卡、只追求成绩和分数，直接暴露在海量的语言元素中，这些行为很容易让人产生抗拒心理，从而失去对语言真正的兴趣和乐趣。

• 学习内容与生活脱节，难度难匹配：我们上课的教材（包括多邻国的游戏化课程）都是某个老师设计的标准化课程，跟我们真正日常会看的内容是完全脱节的，并且内容难度要么太难导致频繁中断查词、阅读效率低下、越看越焦虑，要么过于简单、帮助有限，难以找到那种“刚刚好”的、适合当前水平的材料。

Ries 正是为了解决这些问题而生。她致力于 “懂你 · 不打扰”，让英语学习回归自然，在你的日常生活中，静静地创造语言接触的机会。

Ries“边界拓宽法”的运作原理是：

1. 通过一套矩阵预测算法，努力去建模和模拟你的“语言边界”和熟悉度。
2. 在你日常看各种你感兴趣的内容时，它会 在你的语言边界上，不断地、智能地创造这种“刚刚好”的、你能理解的英语接触机会。

---

下面是一些 Ries 用户对我们的鼓励，我们会持续每周迭代下去，努力把这款小而美的产品体验做到极致~

👉 Ries 官方网站，点击立即体验

---

🚀 Ries 如何融入你的日常生活？四大场景，无痛提升！

Ries 能在你看中文或英文内容时，智能地进行“实时改造”，让你在 无感、不中断娱乐 的情况下，逐步拓宽英语边界。

1. 看中文文章/网页时 (如微信公众号、新闻资讯)

• Ries 会自动分析文章内容，主动地 把一些中文词用对应的英文替换掉。
• 改造的量和难度会 根据你的英语水平慢慢提升。
• 刚开始可能只是几个简单词汇，慢慢地会增加短语或短句。
• 你会发现英文元素越来越多，但阅读依然流畅，因为这些都是你“跳一跳就能够到”的内容.

-

---

2. 看中文视频时 (如 B 站、YouTube 、Netflix)

• Ries 会实时分析字幕，把重要的中文词、短语用英文标出，或直接在字幕里“做手脚”。
• 让你在看视频时，不知不觉地接触新单词、观察地道句式、了解固定用法和文化俚语。
• 让你在看搞笑视频或学习教程时，不知不觉地接触英语.

---

3. 看英文视频时 (如 YouTube 、Netflix 、Ted)

• Ries 像一个贴身小助教，预测你对每句话的理解程度，给出完全不同的注解体验:
  • 这句话很陌生？ 👉 直接给出双语字幕，帮你快速理解。
  • 基本能懂，有一两个生词？ 👉 针对生词高亮并给出解释。
  • 句子不陌生，有固定短语？ 👉 讲解常用短语搭配。
  • 比较熟悉，想了解更多文化背景或语法点？ 👉 适时补充文化背景或语法点。
  • 完全熟悉？ 👉 什么也不做，让你完全沉浸。
• 所有这些策略，目标是提供恰到好处的辅助，帮你 一步步减少对中文字幕的依赖，最后自然看懂英文视频！

---

4. 看英文网页/文章时 (如 Twitter 、英文新闻网站)

• Ries 会帮你翻译大部分你可能不认识的生词（例如 90%），但会 故意留下你可能认识的部分，以及一些你应该接触的 10%的生词。
• 这样，你既能顺畅理解内容，不用每个词都停下来查字典。
• 完全不像翻译工具那样把所有东西都变成中文，完全失去接触英语的机会！

---

✅ 为什么选择 Ries ？

• 真正的沉浸式学习：让英语成为你生活的“背景音”，每天都有适当的接触。
• 无压学习，润物无声：不制造焦虑，让你“顺便看一眼就吸收一点”。
• 不影响工作效率：利用日常内容消费的机会，无需额外安排学习时间。
• 持续提升词汇量：即使在阅读中文内容时，也能不断积累和提升。

许多早期用户都反馈：

毕业 8 年，10 年学会的英语都快忘光了，结果使用 Ries 后，都没主动花时间学，平时看新闻文章，感觉很久没见过的词汇慢慢又回来了！

“一学英语就焦虑，背单词太痛苦了。这个插件完全不一样，看我喜欢的内容时自然融入英语，没有死记背的感觉，接触量大了自然就会了。”

“就很神奇？我平时看小说、刷微博时会出现一些英文单词和短语，一开始以为是 bug ，后来发现这就是学习方式啊！”

👉 Ries 官方网站，点击立即体验

---

🤝 Ries 的发展与邀请

目前 Ries 已兼容 Chrome 、Edge 和 Firefox 浏览器扩展。我们持续进行周更新，核心引擎几乎重写，带来了肉眼可见的速度提升和更智能的“语言图谱”推荐。

我们也在积极规划开发手机端应用，让你在手机上也能实现“无痛”英语提升。

我们正在积极寻求更多的小伙伴一起共创，特别是在产品的运营增长方面。

如果你认同 Ries 的理念，非常欢迎加入我们！

---

🎁 快来免费体验 Ries ！

英语学习是一场马拉松，而非百米冲刺。告别急功近利，选择一种更自然、更有效、更无压的方式，让 Ries 成为你语言成长的伙伴。

现在就来体验在日常生活中悄悄变流利的感觉吧！

👉 Ries 官方网站，点击免费安装

你的任何感受、建议，哪怕是吐槽和 bug 反馈，对我们都非常宝贵！

请多多留言反馈，哪怕只是一句鼓励都对我们至关重要！

[S2Line]

1 积分能翻译多少？会员积分够用吗？经常浏览视频

[wqhui]

积分感觉用的太快了，比如说免费的积分还不够改造这帖子，如果拿来看视频估计能撑几分钟

[sunzhenyucn]

This is what i wanted now, already purchase Urltra subscription!!!

[sunzhenyucn]

@sunzhenyucn typo error, Ultra haha

[66beta]

设置中心，好像不能设定词汇的范围？比如我是一名准备考 CET4 的大学生？我需要的仅仅是 CET4 词汇即可，甚至最好能够再让我选排除的范围，比如小学词汇？

[darlinghsu]

开会刷到这个贴子体验一下，目前感觉还不错，

准备付费发现不支持信用卡，笑死（开会没带手机）

继续体验体验，效果不错的

[bybyte]

体验了一下，感觉真不错

[OrionRies]

@S2Line 平均 30 个字会处理一次，消耗 1 积分，你可以先开 pro 不够用再升级，也可以直接上 Ultra ，一个月 20 万积分妥妥够用，目前 90%+的都够的

[OrionRies]

@wqhui 平均 30 个字会处理一次，消耗 1 积分哟，您可以先尝试一个月的试试，先开 pro 不够用再升级，也可以直接上 Ultra ，一个月 20 万积分妥妥够用，目前 90%+的都够的

[OrionRies]

@sunzhenyucn thanks for your support! I love u

[OrionRies]

@66beta 我们的初心是为真正想掌握语言的用户设计的，创造性的制造语言接触，所以我们会尊重原文，选用最适合的地道表达来改造，不会为了应试来刻意挑选~

[OrionRies]

@darlinghsu 佬，你也是厉害，开会还能遇见 Ries ，缘分啊，哈哈哈

[OrionRies]

@bybyte 感谢认可，我们会继续努力迭代优化的~

[tyrad]

两个问题
1.全英文网站似乎翻译成中文的内容太多了 导致页面看起来有点奇怪
2.翻译后的内容改在原文的文字底下是不是更好（原词划线）？ 这样保持原有的内容不变

[litesu]

感觉概念很不错，不刻意的学外语，融入生活中是最好的方式

[OrionRies]

@tyrad 这两个问题接下来两个版本我们会进行优化，目前可以先将英语内容的改造模式设置成 full ，这样会跳过处理

[OrionRies]

@litesu 是的是的~ 你 Get 到我们的 idea 了~

[COW]

建议仪表盘里的网站，统一增加一个支持开关增强的按钮，比如用户可能只需要 twiiter 、youtube 网站的翻译增强，而不需要 bilibili 、v2ex 等网站的翻译增强。

[Capslock]

Mac safari 什么时候能支持呢

[OrionRies]

@COW 额，我们支持黑白名单和手动改造，3 种模式哟~

[OrionRies]

@Capslock 这个可能得多等一段时间了，我们升级完语言图谱后会先开发 mobile 端

[wutianlong]

@xiuming 相比国外算便宜了，我买了个国外的 3 个月就 100 了

[Dokc]

用上了。后面接入微信读书简直无敌

[JoLCH]

支持，感觉这个插件的设计不错，如果 9.9/月能够先开通半年会比较好，一下子一年还是怕容易吃灰

[money1991]

有用

[OrionRies]

@Dokc 微信读书这个得后面研究研究~

[OrionRies]

@JoLCH 哈哈哈，可以先订阅 1 个月体验体验~

[OrionRies]

@money1991 未来我们推出 mobile 版会更有用哒~

[Div1ne]

整体挺不错的，已经安装并且登陆，等我使用一段时间看看要不要订阅。
很认可产品的设计理念： 「拓宽接触英语的机会」。

[JoLCH]

@OrionRies #327 已经入手年会了

[OrionRies]

@Div1ne 感谢认可~开心~

[OrionRies]

@JoLCH 感谢支持，佬！

[chyuhung]

体验了，说一下使用感受，希望能优化更成熟更好！

1 、打开网页时，处理过程中文本不断被阴影变色标记、不断被改变结构，影响浏览体验，产生长时间没加载完的焦虑感，同时也将我的注意力立即就吸引过去，但可能这些文本内容并不重要，我需要克服本能反应重新去寻找网页的重点内容，非常难受
2 、处理完成后文本出现下划线、颜色标记等过分吸引注意力，影响阅读过程中对重点内容本身的关注

产品的初衷是忘掉学英语，而我感受是时刻都在提醒我在学习英语，希望产品能够在无感知的状态下将语言环境处理好，重点单词句子相比较于内容本身地位较低，不想要产品主动吸引注意力，时刻告诉我 “你看，我在帮你优化语言环境，你看，这个单词句子很重要”，希望能优化更成熟更好吧！

[cesditarllas]

很方便

[TcDhl]

好东西

[OrionRies]

@chyuhung 改造提示的闪烁动画隐藏掉？我理解的对不对呢~ highlight 的也减少，只针对重点内容？

[OrionRies]

@TcDhl 是吧~

[OrionRies]

@cesditarllas 感谢认可~

[JoLCH]

我赞同 chyuhung 所说的，实际井不需要闪烁(flicker)来提示标记，当上我们看到 英文(中文)，我们就知道这段文字已经处理过了(processed)。今天发现高亮(highlight)是可以关掉的。关掉高亮除了提高了沉浸感(immersion)以后，在高亮的时候总是会想点开解释，但是 rise 的逻辑是悬停(hover)一会儿出注释(annotate)的，关掉高亮提升了不少的体验。

我觉得目前的问题是 1. 翻译的样式不统一，好像有一些翻译完是没有中文，有些会全文翻译。2. 所改造的词的质和量不够，我已经选了比自身水平高一级的能力，会被改造的仍然是较为基础的词，没有扩展到 i+1,而且这个改造的量也很奇怪，哪怕是一大段话也只有两个字，实际上有很多我仍然不会的词没有被学习。希望越来越好

[JoLCH]

从下面这个截图就能看到了，有全文翻译的，有翻译了但是没有原文的(mature)，也有正常被翻译的(attention)。同时我难度向上选到 C1,C1+了，还有会有这样较为基础的字词

[OrionRies]

@JoLCH 感谢反馈，这周我们会更新一次语言图谱，会进一步提升改造的质量，关掉高亮后需要注释可以双击或选中也可哈~ 闪烁我们会提供一个偏好设置来个性化选择~

[chyuhung]

@OrionRies 对的，看到 highlight 已经有对应选项，希望闪烁动画也有可选（默认）关闭吧

[3x1415926535]

试用了一下 会有词语拆分后单独翻译 再组合成没法理解的内容 让人一头雾水

[kai7]

支持，不过以前用过，还不错，就是有些网站跳转支付网关的时候会失败

[wenrouxiaozhu]

比 https://github.com/xiao-zaiyi/illa-helper 体验感好很多

[OrionRies]

@3x1415926535 具体是什么情况能 post 一下么？我看看是不是有处理逻辑问题

[OrionRies]

@kai7 什么情况会失败呀？能具体讲讲么，badcase 我们优化一下

[OrionRies]

@wenrouxiaozhu of course ，他的介绍都是 copy 的我的帖子，无语子

[yongdaimi]

好思路

[sunr0163513]

楼主，有送免费会员体验嘛？

[OrionRies]

@sunr0163513 我们有新用户的体验积分赠送哟，还有免费邀请得会员的活动哈~ 开发不易，还请支持一下呀~

[nevin47]

现在登录的时候挂各种 VPN 都是网络错误，很奇怪诶

[ivanMeng]

有的朋友已经在等破解版了 .....狗头.jpg

[OrionRies]

@nevin47 咦？您把 VPN 模式改成全局试试呢，不应该呀，或者把 ries.ai 加到规则名单里试试，除了 Chrome 安装需要 VPN 以外，其他的没有应该也可以的，用邮箱登录

[OrionRies]

@ivanMeng 破解也没用啊。。我们的服务是完全基于云端 LLM 跑的。。

[money1991]

@OrionRies 搞个生词本吧，一个页面标出那么多生词，我想把觉得重要的单词以及当前的句子上下文都给我加到生词本里，我有空了再单独加强复习下，这样就更好了

[OrionRies]

@money1991 没问题，在设计中啦

[prudence]

感觉处理了不该处理得东西，目前发现了 2 个网站 需要输入账户密码的时候，会输入之后登录提示账户不存在，关掉就好了

[huisunan]

手机端的插件有吗

[OrionRies]

@prudence 具体是哪个 site 呀？能不能发我优化一下

[OrionRies]

@huisunan 正在研发中~

[apollo007]

@OrionRies #361 手机端的插件预计会实现怎么样的效果呢？手机中的所有地方都能实现电脑端的效果吗？还是只是手机中的浏览器才有这个效果？

[cli007]

产品不错，点赞，先试用下，感觉好的话付费也愿意

[cli007]

体验了下，对于全英文页面，会自动翻译为中文，我想的是对于中文页面可以自动增强，对于英文页面没必要自动翻译为中文了，可以提供可选功能，比如利用快捷键来翻译某一行文字或者单词，一点建议。

[kangkag0231]

支持一下

[suisetai]

@OrionRies Safari 出了 @下

[Wiioy]

我之前在另外一个帖子里面提过一个问题: 如何优化单词的随机显示, 比如一些简单的单词, 该如何让它不再翻译, 也就是如何动态判断英语水平

[OrionRies]

@apollo007 还在设计中，探索可以的实现方式~ 敬请期待哟~

[OrionRies]

@cli007 我们已经支持啦，您把目标语言的改造模式设置成 Full ，就可以自动跳过啦

[OrionRies]

@Wiioy 现在是自动随着接触次数优化的，后续会提供主动反馈的功能，然后会根据反馈校准图谱

[aQuQ]

如果能提供一个买断的购买方式，然后用本地的 LLM 就好了。现在这种每个月几十块的付费方式还是有点奢侈了。

[Wiioy]

@OrionRies 比如像我, 可能看了好多次这个单词, 也不一定记得住😂 所以按照接触次数对某些人可能没用

[OrionRies]

@aQuQ 后面可以考虑实现哟，不过自己的 LLM 成本不比我们的便宜，我们这个改造方式就是比较费 Token 。。

[OrionRies]

@Wiioy 嗯嗯，是的，每个人的记忆曲线还不太一样，我们后续会在算法中加入相关的变量来实现更个性化的模拟~

[Immunize]

装了插件 没注意就没有配额了~完全没有体验感

[timeisweapon]

chrome 和网络状态都正常，安装 chrome 插件很慢，点击“下一步”没反应需要很久，右侧的动画也是加载的很慢，到 s5 直接报错：Application error: a client-side exception has occurred (see the browser console for more information).打开 ries.ai/settings 这个页面也是没有反应

[KyleSun]

感觉非常棒，会考虑订阅

[c0xt30a]

OP 有没有试过德语？我选择了学习德语，但是所有页面还是随机翻译为英语。望改进。

[midpoint]

+1

装了插件 没注意就没有配额了~完全没有体验感

[OrionRies]

@c0xt30a 好的，感谢反馈，确实目前主要优化的中学英

[OrionRies]

@Immunize
@midpoint 实在抱歉，新用户只给了 600 个体验积分，然后是每天 200 的配额，token 成本有点贵，小团队没办法给太多，还请谅解😂

[OrionRies]

@KyleSun 感谢支持，佬~

[OrionRies]

@timeisweapon 额，昨天下午我们服务有点异常波动，已经修复了，您可以再试试哟~

[aQuQ]

@OrionRies #373 对 LLM 要求高吗？像本地 ollma 或者阿里 qwen-flash 这种，价格都很便宜

[zeewing]

非常有需求，希望逐步改进，后续考虑会员！

[tpzero]

支持一个

[aqw012]

已订阅～加油加油

[shimanooo]

[haoxuexiaoyao]

这个文章里面的单词是根据什么的逻辑呢,随机么,怎么根据当前英语水平显示呢

[lovejoy]

翻译不太对，比如站内有个帖子 翻译成了 Buy a house: Old and Big Big or Yuanxinda(远新大)

[OrionRies]

@haoxuexiaoyao 我们有设计一个语言图谱，会尽量去建模每个用户的语言图谱，然后来驱动 AI 做不同的策略改造~

[OrionRies]

@lovejoy 额，AI 可能不理解这个远新大。。挺难的对他来说。。

[haoxuexiaoyao]

语言图谱逻辑是什么呢 比如我现在大学水平 想要提升 常用的有些已经知道的 会的 就不需要看了 另外 这个网页打开一会就积分没有了 你这免费的消耗好快啊 一天浏览几百个网页那得多少了 这个提取的页面词语数量翻译为英文根据啥的 不然打开 就翻译了一大堆词汇

[yunchuanwu]

试用了下感觉非常合理，已购 ultra 年费

[Tink]

真的牛

[kinglisky]

思路很不错，先试试，不知道有没送码呀～ 嘿嘿

[Tink]

刚装上，发现一个 bug

[K332]

只是往下滑了几页额度就用的差不多了，无奈开了 ultra🤣

[K332]

有个疑问，比如某一页正在翻译中，但因为个人浏览的速度比较快，可能已经看完了，然后直接退出这个帖子，那么之前还没有完成翻译的那些会消耗 token 吗？

[GallifreyCAR]

帮忙推广了，想体验一下 pro 版，不错的话就充值一下